12 global Missions for Mankind

 

 In my view, this should start with a phase of preparation and planning, consisting essentially in a certain number of comprehensive study and research projects aimed at deepening our knowledge not only of man and his universe, but also of the bases on which the human system must in future rest. These are studies and investigations of such scope, and to be conceived as part of the total venture, as to be called Missions for Mankind.

 

  The purpose of these great projects, which call for worldwide cooperation, is twofold. On the one hand, they must aim at organizing a whole new reference framework for the human situation in this age of man's global empire.

 

  They should shed light on and correlate the factual elements on which the human system can and indeed must be based, point out the latter's possibilities of evolution and the risks and limits inherent in it — and thus foster the germination and development of new ideas from the grassroots on how such processes can best be handled.

 

     And on the other hand, they must be used to convince different human groups that it is in their direct and immediate interest to assign absolute priority to the systematic development of human quality and capacity. The objective is that all, scientists and laymen, ordinary citizens and authorities, must acquire a more exact vision of the conditions in which they have to live and work, so that they bring their values and behaviour into line with them. It seems clear to me that those human groups which succeed best in accomplishing such a transformation will have greater chances of success in the future.

 

Numerous missions of this sort could be set afoot more or less at once. I will mention just six of them, by way of example, and this very briefly, as many elements explaining their purpose and usefulness have already been discussed in different parts of this book. Each of these missions will attempt to give an idea of the essential concepts and facts that modern man must know, and to outline some important actions he should undertake, if he is to establish adequate premises for his life and evolution. The six missions dealt with here concern the 1) outer limits' of the planet, 2) man's 'inner limits', 3) the cultural heritage that was bequeathed to him, but which it is his duty to pass on to those that come after him, 4) the world community he has to build, 5) the human habitat he has to defend at all costs, and 6) the complex productive establishment he must set about reorganizing.

 

   As may well be imagined, the field that remains open for other missions is immense. It ranges from 7) agricultural production to the 8) new social contract, from 9) universal education to the 10) total employment of human resources, from 11) real disarmament to 12) new goals for science and technology, up to and including the overall objectives of present-day civilization.

 

In each of these great areas deeper understanding and new social inventions and discoveries are now indispensable.

 

Aurelio Peccei was an Italian industrialist and philanthropist, best known as first president of the Club of Rome, an organisation which attracted considerable public attention in 1972 with its report, The Limits to Growth.

​

https://ru.b-ok.as/book/2276290/20dfa9?dsource=recommend

​

​

​

12 глобальных целей для человечества

 

  Мне кажется, что необходимо осуществить целый ряд обширных и всеобъемлющих научно-исследовательских проектов, направленных не только на углубление наших знаний о человеке и окружающем его мире, но и на выяснение тех основ, на которых должна в будущем зиждиться человеческая система. Тематика, задачи и характер исследований позволяют дать им название «Цели для человечества».

​

   Эти грандиозные проекты, требующие широкого международного сотрудничества, преследуют двоякую цель. Они должны быть направлены на то, чтобы выработать совершенно новый подход к рассмотрению положения человечества в век глобальной империи человека.

​

Они должны, с одной стороны, прояснить и связать между собой те фактические элементы, на которых может и должна быть основана человеческая система, подчеркнув при этом возможности, пределы и опасности, связанные с ее дальнейшей эволюцией, стимулируя тем самым распространение и развитие среди широких масс населения новых идей о практическом контролировании и направленности этих процессов.

​

 И, с другой стороны, необходимо убеждать самые различные группы людей в том, что в их непосредственных интересах уделять сейчас особое внимание систематическому развитию и совершенствованию человеческих качеств и способностей, считая это главным. Основная цель, таким образом, сводится к тому, чтобы все – как ученые, так и рабочие, как рядовые граждане, так и представители власти – смогли обрести более точное видение условий, в которых им предстоит жить и работать, и приспособить к этому свою систему ценностей и свое поведение. Совершенно ясно, что наибольшие шансы на успех в будущем получат именно те группы человечества, которым лучше других удастся эта трансформация.

​

      И здесь можно выдвинуть целый ряд более или менее равнозначных конкретных целей. Я упомяну для примера лишь шесть из них, и то весьма бегло, ибо многие моменты, поясняющие причины и необходимость их выдвижения, уже обсуждались мною в различных частях этой книги. Каждая из целей суммирует некие основные понятия и факты, которые необходимо знать современному человеку, и намечает важные действия, которые он должен предпринять, с тем чтобы создать соответствующие предпосылки для жизни и дальнейшего развития. Представленные здесь шесть целей связаны с  1) «внешними пределами» планеты, 2) «внутренними пределами» самого человека, 3) полученным им культурным наследием, которое он обязан передать тем, кто придет после него, 4) мировым сообществом, которое он должен построить, 5) экосредой, которую он должен защитить любой ценой, и, наконец, 6) сложной и комплексной производственной системой, к реорганизации которой ему пора приступить.

​

 Легко понять, что остается множество других целей. Круг их чрезвычайно широк, от 7)сельскохозяйственного производства до 8) нового общественного договора, от 9) всеобщего образования до 10) полного использования всех человеческих ресурсов, от 11) истинного разоружения до 12) установления новых целей развития науки и техники,

включая конечные цели развития нынешней цивилизации.

   И каждая из этих необъятных областей нуждается в более глубоком понимании, новых социальных изобретениях и открытиях.

​

Ауре́лио Печче́и — итальянский учёный, менеджер и общественный деятель, основатель и первый президент Римского клуба, исследовавшего глобальные модели развития человечества. Автор книг и документов по глобальной проблематике и концепции устойчивого развития.

 

http://eco9571.narod.ru/lib/glava-9.html

​