top of page

THE WORLD COMMUNITY

 

    The core of the problem is to identify how the present system of egocentric states operated by a system of self-righteous governments should be progressively transformed into a world community based upon a system of co-ordinated geographical and functional decision centres operating at all levels of human organization from local to global.

 

  Whatever its function and level, each centre should have a jurisdiction as closely as possible coinciding with the spheres of traditions, interests and problems which the various population groups have in common.

 

The real question is thus that of conceiving a specialized and at the same time a hierarchical structure, formed of relatively autonomous elements, having a different nature and dimensions, but interlinked and interacting the one with the other and this up to world scale!

 

     It is in fact necessary to find forms of geographical and functional coordination of myriads of decision-making points, so that the result is not a monstrous structure, a monumental chaos, but a governable whole able to respond not only to immediate or sectoral interests, but also the long-term interests of mankind as a whole. The difficulties, even those that are merely conceptual, are gigantic.

 

Hence, also other solutions should be excogitated: the debate will be all the more fruitful if several viable alternatives are considered. The basic reason for this exceptional effort — do not let us forget it — exists and is becoming ever more urgent, because the present international system will inevitably drag us through a succession of crises, worsening progressively, as I have sought to demonstrate.

 

This is one of the fields in which great social inventions and innovations are impelling and essential if many billions of men possessing unheard-of power are to coexist — or to exist at all.

Мировое сообщество

    Суть проблемы сводится к тому, чтобы выявить пути постепенного преобразования нынешней системы эгоцентрических государств, управляемых склонными к самоуправству правительствами, в мировое сообщество, в основу которого легла бы система скоординированных между собой географических и функциональных центров принятия решений, охватывающая все уровни человеческой организации – от локального до глобального.

  Область юрисдикции таких центров – вне зависимости от их функций и уровня – должна больше соответствовать традициям, интересам и проблемам, общим для различных групп населения.

Вопрос, таким образом, сводится, в сущности, к тому, чтобы придумать специализированную и одновременно иерархическую систему, которая бы состояла из относительно автономных элементов различной природы и структуры, в то же самое время тесно взаимосвязанных и активно взаимодействующих – и все это в общемировом масштабе!

    Здесь, конечно, необходимо найти такие формы географической и функциональной координации несметного количества различных центров принятия решений, чтобы они не превратились в чудовищную, невообразимую структуру, в нечто вроде монументального хаоса, а стали бы управляемым единым целым, способным не только удовлетворять сиюминутные, непосредственные или частные интересы, но и соответствовать долгосрочным интересам всего человечества.

 

    Реализация этой идеи сопряжена, однако, с огромными трудностями, которые ощущаются уже сегодня. Поэтому надо иметь в запасе и другие решения: наиболее продуктивное обсуждение могло бы развернуться в том случае, если бы рассматривалось несколько, достаточно осуществимых альтернативных вариантов. Конечно, все это потребует поистине исключительных усилий, однако не будем забывать, что у нас есть в высшей степени серьезные основания пойти на это, даже заранее зная всю сложность и грандиозность проблемы: ведь нынешнее состояние международной системы, и без того достаточно плачевное, имеет тенденцию к дальнейшему ухудшению и, как я пытался показать выше, неизбежно будет затягивать нас в бесконечную вереницу кризисов.

 

 Именно эта область требует от нас самых кардинальных социальных преобразований и нововведений, ибо без них окажется под угрозой не только сосуществование, но и просто существование миллиардов людей, располагающих неслыханными доселе возможностями.

Aurelio Peccei was an Italian industrialist and philanthropist, best known as first president of the Club of Rome, an organisation which attracted considerable public attention in 1972 with its report, The Limits to Growth.

Ауре́лио Печче́и — итальянский учёный, менеджер и общественный деятель, основатель и первый президент Римского клуба, исследовавшего глобальные модели развития человечества. Автор книг и документов по глобальной проблематике и концепции устойчивого развития.

http://eco9571.narod.ru/lib/glava-9.html

https://ru.b-ok.as/book/2276290/20dfa9?dsource=recommend

14054.gif
Печчеи.jpg
Human Quality.jpg
bottom of page